Условия и возврат средств

Перевод приведён для удобства; юридическую силу имеет французская версия.

Оплата пока не открыта. Эти условия опубликованы ради прозрачности на этапе строительства; они вступят в силу при коммерческом запуске, после проверки израильским адвокатом. Бесплатной пробной версией можно пользоваться без обязательств и без банковской карты.

1. Издатель

Rishayoni — платформа подготовки к израильским экзаменам на лицензию, управляемая из Израиля. Контакт: contact@rishayoni.com.

Платёжные реквизиты издателя (имя, статус עוסק, налоговый идентификационный номер) будут дополнены здесь до первого платежа, как того требует израильский закон.

2. Услуга

Полный доступ к направлению включает: банк вопросов из официальных экзаменационных вариантов с официальными ключами и объяснениями, написанными Rishayoni, пробные экзамены с таймером, конспекты по темам и синхронизацию прогресса между устройствами. Контент предоставляется «как есть» и пополняется с каждой официальной сессией.

«Доступ до твоей сдачи» означает: доступ к купленному направлению остаётся активным на протяжении последовательных официальных сессий, пока ты не сдашь экзамен этого направления — без новой оплаты за следующие сессии.

3. Цена и оплата

Цена отображается в шекелях (₪), с учётом применимых израильских налогов, на момент покупки. Оплата производится один раз через защищённого платёжного провайдера; Rishayoni никогда не видит и не хранит данные твоей карты. Счёт (חשבונית) выставляется в соответствии с израильским законом.

4. Возврат — 14 дней, без объяснения причин

У тебя есть 14 дней с момента покупки, чтобы запросить полный возврат, не называя причин. Просто напиши на contact@rishayoni.com с адреса своего аккаунта; возврат производится на исходный способ оплаты в течение 14 дней, без комиссии за отмену.

Юридическое уточнение: израильский Закон о защите потребителя (חוק הגנת הצרכן, ст. 14ג) регулирует отмену дистанционных продаж, но исключает из обязательного права на отказ цифровой контент («מידע» в значении Закона о компьютерах). Гарантия 14 дней выше — добровольное обязательство Rishayoni, более щедрое, чем законный минимум. Она действует один раз на направление для каждого клиента.

Согласно ст. 14ג1 того же закона, если ты человек с инвалидностью, пожилой гражданин (אזרח ותיק) или новый репатриант (עולה חדש) и дистанционная продажа включала общение (в том числе электронное), ты можешь отменить покупку в течение 4 месяцев на условиях, предусмотренных законом.

5. Твой аккаунт

Доступ персональный: один аккаунт — один человек. Передача учётных данных, массовое извлечение контента (систематическое копирование, скрейпинг, републикация) или перепродажа доступа влекут блокировку аккаунта без возврата сверх гарантии выше. Ты можешь удалить аккаунт в любой момент из приложения («Удалить аккаунт») — удаление немедленное и окончательное.

6. Интеллектуальная собственность и источники

Объяснения, конспекты, переводы и само приложение — собственность Rishayoni. Учебные вопросы взяты из официальных экзаменационных вариантов, опубликованных израильскими властями (gov.il), которые остаются их источником; применяются официальные ключи, включая аннулированные вопросы. Покупка даёт право личного пользования, а не лицензию на распространение.

7. Чего Rishayoni не обещает

• Rishayoni — независимый инструмент подготовки: он не связан ни с министерством юстиции, ни с רשם המתווכים, ни с какой-либо экзаменационной инстанцией.
• Контент не является юридической консультацией. При расхождении приоритет имеют официальные тексты на иврите — в том числе перед нашими переводами, статус вычитки которых указан в приложении.
• Гарантия сдачи экзамена не даётся: успех зависит от твоей работы.
• Ответственность Rishayoni, какова бы ни была её причина, ограничена суммой, которую ты фактически заплатил.

8. Применимое право

Эти условия регулируются израильским правом. Споры подсудны компетентным судам Тель-Авива-Яффо, без ущерба для императивных прав потребителя по закону страны твоего проживания. Поскольку компания израильская, версия этих условий на иврите станет обязательной, как только её проверит израильский адвокат; до этого приоритет имеет французская версия — язык составления.

9. Контакт

По любым вопросам об этих условиях, возврате или претензиям: contact@rishayoni.com. Ответ в течение 3 рабочих дней.